للمزيد من الأنميات المترجمة زوروا موقعنا صحراء الأنمي www.animedesert.com
ترجمة: الغراب
الضغط الجوي المنخفض الذي نشأ في البحر الشرقي للصين قد نمى ليصبح
تايفوان رقم 11 ورقم 12 واللذان يقتربان من بحر اليابان
التايفون: نوع من الأعاصير ويكون في المناطق الإستوائية
هممم...نحن تماماً في منتصف مساره
سنحصل على بعض أيام العطل في الأسبوع المقبل
!أنا ذاهبة
الموسم العاصف
ماذا؟ إنها حامل؟
!غير ممكن
هذا صحيح، يبدو أنها لن تأتي للمدرسة لشهر أو نحو ذلك
!يو-شان! يو-شان
!أوه، صباح الخير
هل سمعتِ الأخبار؟
!أوه، أجل، يبدو أنها أخبار مهمة
!لا يمكنني تصديق ذلك
!هذا لا يُصدق
أراهن أنكِ تتطلعين لذلك أيضاً، هاه؟
هاه؟
كيف ذلك؟
يو-شان، هل أنتِ...؟
سيصلان الإثنين المقبل على ما يبدو
ماذا؟ يُتوقع أن يكون موعدها الإثنين؟
ما الذي تتحدثون عنه؟ إنهم بالفعل هنا
الرقم 11 والرقم 12، كما تعلمون؟
الرقم 11 والرقم 12؟
أوه، أنت تقصدين التايفون؟
أجل، واحد حدد أنه سيضرب اليابان هذا الأسبوع والأخر سيضرب الإثنين
لذلك من المرجح أنهم يُغلقون المدرسة
!أوه، لا، يو-شان، ليس الأمر كذلك
لقد أخفتني
لكنكِ قلتِ أنكِ ستكونين سعيدة
!لم تتغيري ولو قليلاً، أنتِ مغفلة حقاً
!أنتِ قاسية
إذاً ما الذي كنتم تتحدثون عنه؟
حسناً، على ما يبدو، طالبة في الصف العاشر من مدرسة إعدادية أخرى أصبحت حامل
حامل...سيكون لديها طفل؟
!صه! ليس بصوت عالٍ
ما هو الحمل الأخر الذي يمكن أن نكون نتحدث عنه؟
من أين جاءت هذه الإشاعة؟
الجميع في المدرسة الإلزامية كانوا يتحدثون عن الأمر
إذاً هذا يعني أنهم فعلوها
هاه؟ لقد...فعلوها؟
!لابد أنكِ تمزحين معي! لقد قاموا بالجِمَاع
لابد أنهم قاموا بذلك خلال عطلة الصيف
يو-شان! إلى أيّ مدى وصلتِ مع هيروشي-كن؟
!لا يمكنكِ خداعي
!لم نفعل أيّ شيء
!كاذبة! وجهك أحمر
أوه؟ كاواي وناغانوما فعلوها؟
!لا تكن سخيفاً
إذاً كاواي هي الشخص الحامل؟
!أنت لعوبة
كيف تجرؤون! نحن نتكلم عن طالبة في الصف العاشر من مدرسة أخرى
ألم تسمعوا عنها؟
لا يمكننا الجزم أن كاواي وناغانوما لم يفعلا ذلك
!لكن هيروشي-كن ليس هكذا
ما الذي تتحدثين عنه؟ ليس هناك ولد على قيد الحياة لا يُقاد من طرف هرموناته
إذا لم يكن يفكر في ممارسة الجنس فهو ليس رجل حقيقي
لديه بعض المجلات الإباحية مخبأة في البيت
ليس كذلك
إنه طالب مجتهد جداً
ليس لديه أمور إباحية في البيت
هو لا يُفكر بمثل هذه الأفكار المنحرفة
!هذا فضيع
منذ أن قبلنا بعضنا لم أعد قادرة على التركيز
ما الأمر يوكو؟ تبدين محبطة
!هيروشي-كن
أعتقد أنكِ لم تُبلي حسناً في ذلك الإمتحان
إنه يعلم
حسناً، ما رأيك لو ندرس معاً هذا الأحد في منزلي؟
الدراسة في منزل هيروشي-كن؟ هل سنكون في غرفته بمفردنا؟
...شيء واحد قد يؤدي إلى أخر
كلا، هيروشي-كن ليس هكذا
بالمناسبة، بدى أن هناك ضجة حولنا هذا الصباح
لا شيء! لقد كنا نتحدث عن تلك الإشاعة
أيّ إشاعة؟
أوه...حسناً...أنت تعرف الإعدادية القريبة من هنا؟
!أوه، تلك الإشاعة
ما رأيك حيالها؟
...لقد قاموا بذلك في مثل سننا
...هذا لا يصدق، يصعب عليّ تصديق ذلك
حقاً؟ في ما مضى، كان من طبيعي للناس الزواج عندما يكونون في الرابعة عشر
حسناً، لم يتزوج أحد في مثل سننا هذه الأيام
مع ذلك، أجسادنا نضجت بما يكفي للحصول على أطفال
أجسادنا؟
الرياح تهبّ
...لابد أن التايفون يقترب
الآن بعد التفكير في الأمر، هيروشي-كن أصبح أطول
لم ألاحظ ذلك لأننا كنا معاً دائماً
صوته أصبح أغمق أيضاً
!دعي البعض لي
شريط السمكة
!هيروشي-كن! أمسك البيضاء! أمسكها
!أنا الرقم واحد
!لقد غششتِ
أنا وهيروشي-كن أصبحنا بالغين شيئاً فشيء
!يوكو! إنه مفتوح
!هذه رياح هوجاء تماماً
التايفون تضرب حقاً الجزيرة الرئيسية
ليس بعد، لا يزالان بعيدان في المحيط الهادي
ادخلي
شكراً على استضافتي
هاه؟ هل يمكن أن تكون عائلتك في الخارج؟
إنهم في حفل زفاف
حفل زفاف؟
هذا عكس شخصيتهما، لكن طلب منها أن يكونا وسيطا العروسين الجديدين
...أعتقد أننا نحن الإثنان فقط
إذا لم تفهمي شيء ما أخبريني
حـ-حسناً
أتساءل عما إذا كنتُ سأتزوج هيروشي-كن يوم ما
...ثم هيروشي-كن، الطفل، وأنا
لكن مهلاً...إذا كنا ثلاثتنا، إذاً قبل أن نحصل على طفل
!لا يمكنني تخيل ذلك
ما الأمر؟ لم تكتبِ أيّ شيء على الإطلاق
!أوه، أنظر، لديك اتصال هاتفي
أعتقد أنه عليّ الرد عليه، من الأفضل قومي بعملك
هذا سيء، عليّ التركيز على دراستي
مجلة؟
لديه بعض المجلات الإباحية مخبأة في المنزل
أيّ نوع من المجلات هي؟
لا يمكن، ليست مجلة إباحية، أليس كذلك؟
مجلة الحاسوب؟
هناك مجلة أخرى في الخلف هناك
...هل يمكن أن تكون هذه
ماذا تعبثين في الأرجاء؟
!هيروشي-كن! لقد وجدت مجلتك الإباحية
!ليس الأمر كما تعتقدين
!لا ينبغي عليكِ لمس أشياء الأخرين بدون إذن
!أسفة
!إذا كنتِ تقولين أسفة فإعيديها إذاً
!هنا! تعال واحصل عليها
!مهلا! أعيديها
!هنا! هنا
!أسرعي
!هيا! أمسكني إن استطعت
!توقفِ عن العبث في الأرجاء
!أنتِ
!توقف عن العبث في الأرجاء
...هيروشي-كن مختلف
...بعض الشيء عن المعتاد...
يوكو
...لا
...هيروشي-كن
!لا
!يوكو
!كلا! هذا ليس هيروشي-كن الذي أعرفه
!اعتقدتُ أن هيروشي-كن ليس مثل الأولاد الأخرين
يوكو
!لا
حسناً، يبدو أن الفصل لديه مشاكل في حلّ الأسئلة عندما تتعلق بمواضيع السنة الرابعة
عليكم استيعاب المفاهيم، وبالتالي فإن الإمتحان بذاته لا ينبغي أن يكون صعباً جداً
عليكم الإسترخاء وقراءة الأسئلة بالكامل
إذاً لقد كانت حقاً مجرد إشاعة
تلك التي عن البنت الحامل
حقاً؟
لكن كما يقولون، ليس هناك دخان بدون نار
يو-شان، ينبغي عليك أن تكوني حذرة أيضاً
الأولاد هم من ينشرون الإشاعات
الإشاعات؟
أسف! هل أنتِ بخير؟
أجل
...يوكو
!هيروشي، لم تم رفضك
توقف عن التمثيل ببراءة
نحن نعلم أنك قمت بممارسة الجنس
ما الذي تتحدثون عنه؟
!هذا مثير للسخرية
هيا، نحن نمزح فقط
لا تأخذ الأمر على محمل الجد
أجل
لماذا أخذ الأمر على محمل الجد؟
هل لأني دفعته بعيداً بعنف؟
هل هذا ما جعله غاضب جداً؟
!يو-شان
!مهلاً، يو-شان
ما الذي حدث بينكِ وبين ناغانوما-كن؟
ما الذي تتحدثين عنه؟
إذاً، شيء ما قد حدث
إنه مكتوب على وجهك
فهمت، إذاً لهذا السبب هربتِ
لقد تفاجئت، هو وثب عليّ فقط
لقد كان الأمر مخيفاً
إنه ولد وهذا طبيعي بالنسبة له ليفكر في أشياء كهذه
هل جميع الأولاد هكذا؟
...لا يزال الأمر صعب التصديق
لا أعلم كل شيء بخصوص الأولاد
لكن هذه مجرد طبيعة بشرية
أنا مهتمة في الأولاد أيضاً
...تاكا-شان! لا يمكن
هاه؟ لم أقصد الأمر هكذا
أنت تفرطين في تحليل الأشياء
تعتقدين ذلك؟
لا أعتقد أنه أراد إخافتك
الكون مهتمة بشيء والقيام به أمران مختلفان
ناغانوما-كن لن يوثب عليك
...لكن
أنت غالية جداً عليه
لن يقوم أبداً بشيء لجرح مشاعرك
لكن لابد أنه يكرهني بسبب الموقف الذي أظهرته في ذلك الوقت
من المرجح أن يمر التايفون خلال هذه الليلة لذلك كونوا حذرين في طريق عودتكم للبيت
إذاً سيصحو الجو بحلول الغد
تذهب أيام العطل التي طال انتظارنا لها
لو كان التايفون دائمة لما أنجزنا أيّ عمل
الحصص ستعقد غداً تماماً كالمعتاد
لا تنسوا القيام بواجباتكم المنزلية قبل انقطاع الكهرباء الليلة
!سحقاً
غرفة الموسيقى
لا يبدو وكأن أيّاً من السنة الأولى سيأتون
لقد أخبرتهم أننا سنتدرب اليوم
لا يمكننا لومهم، التايفون يقترب
علينا التوجه للبيت أيضاً
سأقوم بذلك، حتى لو عليّ القيام به بمفردي
ماذا عساي أفعل معك؟
سأبقى
إنتباه لجميع الطلبة في المدرسة
التايفون يقترب بسرعة
أوقفوا أنشطة النادي وتجوهوا للبيت
علينا الذهاب، لقد قاموا بالتحذير الرسمي
أنا أوشك على الإنتهاء
إنها تمطر بغزارة
!لقد نسيتُ مظلتي
قولي...هل أشارككِ مظلتك؟
أنتِ بائسة
بإعادة النظر، لا
الرياح قوية جداً، سأتبلل
!حقيرة
بالإضافة، لا أريد أن أكون وقحة مع مرافقك
لقد اعتقدتِ أنه يكرهك
!لقد فهمتِ الأمر بطريقة خاطئة
...حسناً، الثالث غير مرحب به، كما تعلمين
!تاكا-شان
!أراكِ لاحقاً
!تاكا-شان
لا تريدين أن تتبللي
أ-أجل
...بالمناسبة
...هيروشي-كن
!هيروشي-كن، لقد تبللت
كل شيء بخير
أنا أسف، يوكو
في ذلك الوقت، لم أكن أفكر حيال مشاعرك
لم أقصد القيام بذلك
لقد حدث...ما حدث
أنا أسف، يوكو
يوكو؟
أنا أسفة أيضاً، لم يكن ينبغي عليّ دفعك بعيداً
هل نعد للبيت؟
أجل
!أنا مبللة
!أنا أيضاً
هذا لن يُساعد
لنمشي تحت المطر فحسب
هيا، لنذهب
أجل
تقرير الحلقة القادمة
مظهر عادي، تسريحة ذيل حصان عادية
حتى طول تنورتها عادي
أتساءل عما إذا كانت عادية حقاً
إنها عادية ولكنها غريبة الأطوار
إنها غريبة الأطوار ولكنها عادية
غريب، غريب، الإعتيادي غريب
إعتيادي، إعتيادي، الغريب إعتيادي
أريد أن أكون عادية أيضاً
الحلقة القادمة: الإعتيادية
الإعتيادية
!ترقبوها